• Frontiere-Grenzen

RÈGLEMENT

Dixième édition « Frontiere-Grenzen 2019 »
Le prix littéraire international des Alpes

Article 1

Frontiere-Grenzen  est un prix littéraire à thème libre destiné à récompenser des nouvelles.
Il s'adresse à tous les genres contemporains, depuis le récit traditionnel jusqu'aux expérimentations linguistiques, policier ou fantastique, horreur ou science-fiction, épistolaire ou sentimental, théâtre etc.

Article 2

Ce Prix est ouvert à toutes les personnes résidentes ou domiciliées sur les territoires suivants : toutes les régions italiennes et celles des États européens bordant les Alpes : Frioul-Vénétie Julienne, Vénétie, Trentin-Haut Adige, Lombardie, Vallée d’Aoste, Piémont et Ligurie ; Slovénie, Autriche, Bavière, Liechtenstein, Suisse, France (Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d’Azur) et Principauté de Monaco.

Article 3

Il est possible de concourir pour le Prix avec une seule nouvelle par section, en langue italienne, allemande, française ou slovène.

Article 4

Il existe deux sections :

  • les nouvelles éditées à partir de l'année 2015 incluse ;
  • les nouvelles inédites d’une longueur maximale de 10 000 caractères
    • encore jamais publiées, ni sous forme imprimée ni sur internet
    • n’ayant encore reçu aucune distinction.

Article 5

Les textes devront parvenir avant le 7 juin 2019 (le cachet de la poste faisant foi) à
« Premio Letterario Frontiere-Grenzen »             
c/o Biblioteca Intercomunale di Primiero            
Via Fiume 6 – 38054 Primiero San Martino di Castrozza (Tn)

Nouvelles éditées
Celles-ci devront être envoyées dans une enveloppe contenant :

  1. cinq (5) exemplaires imprimés de la nouvelle, avec le prénom et le nom de l’auteur/autrice et le titre de l’ouvrage ; un éventuel exemplaire du volume dans lequel est publiée la nouvelle choisie pour la participation au concours ;
  2. la fiche d’inscription annexée à l’avis de concours, signée et remplie dans son intégralité, et une copie du reçu attestant le versement des droits d’inscription au Prix.

N.B. Le fichier de la nouvelle dans un format compatible avec Word doit être adressé à racconti@frontiere-grenzen.com.

Nouvelles inédites
Celles-ci devront être envoyées dans une enveloppe contenant :

  1. cinq (5) exemplaires imprimés de la nouvelle, non signés, mais portant un sigle alphanumérique identifiant l’auteur/l’autrice pour en protéger l’anonymat à l’égard du Jury ;
  2. le fichier de la nouvelle dans un format compatible avec Word doit être adressé à racconti@frontiere-grenzen.com;
  3. une enveloppe (portant mention du même sigle) contenant la fiche d’inscription annexée à l’avis de concours, signée et remplie dans son intégralité (l’adresse e-mail et le n° de téléphone sont obligatoires pour pouvoir être contacté/e) ;
la copie du reçu attestant le versement des droits d’inscription au Prix.

Article 6

Le Jury est formé de : Carlo Martinelli (Président), Pietro De Marchi, Lisa Ginzburg, Helena Janeczek et Stefano Zangrando.                
Le jugement du Jury est sans appel.

Article 7

Une seule nouvelle éditée sera primée : prix de 4 000,00 €.
Une seule nouvelle inédite sera primée : prix de 2 000,00 €.
Trois distinctions seront également décernées à des nouvelles inédites.
Les nouvelles primées et distinguées seront publiées sur le site www.frontiere-grenzen.com

Article 8

La remise des prix aura lieu le samedi 26 octobre 2019 après-midi à Primiero San Martino di Castrozza (TN), en présence de tous les membres du Jury.
Tous les concurrents recevront par e-mail une invitation à participer à la cérémonie. Le résultat du Prix sera communiqué aux gagnant(e)s et lauréat(e)s de distinctions au moins quinze jours avant la cérémonie. Ils/Elles devront venir retirer leur prix personnellement.

Article 9

En participant au Prix, les auteurs et autrices acceptent le règlement et autorisent la publication de leur texte à titre gratuit. Les œuvres présentées ne seront pas restituées. Le règlement pourra subir des modifications en cas de force majeure. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’incident dans l’acheminement du courrier, de perte ou d’éventuel plagiat.

Article 10

La participation au Prix est subordonnée au versement d’une somme de € 15,00 € de contribution aux frais de secrétariat. Ces sommes devront être acquittées par virement bancaire sur le compte de l'Association « La Bottega dell'Arte » auprès de l’établissement bancaire Cassa Rurale Dolomiti di Fassa Primiero e Belluno (TN), code IBAN: IT62 Q081 4005 6140 0002 4052 420.
Pour les virements de l’étranger, indiquer en outre le code BIC/Swift : CCRTIT2T38A. Dans l’intitulé de l’opération, inscrire : « Nom et prénom de l’auteur/l’autrice, Frontiere-Grenzen ».

Prix spÉcial

Dans le cadre du Prix « Frontiere-Grenzen », le « Prix spécial Cassa Rurale Dolomiti di Fassa Primiero e Belluno », réservé aux résidents du territoire d’action de la Cassa Rurale Dolomiti di Fassa Primiero e Belluno, est institué.
Les mêmes modalités que pour le concours présent s’y appliquent.
Les candidat(e)s souhaitant y participer doivent indiquer dans la case correspondante de la fiche d’inscription leur volonté de participer également au « Prix spécial Cassa Rurale Dolomiti di Fassa Primiero e Belluno ».
La meilleure nouvelle recevra un prix de 500,00 €.

Prix Peter OberdÖrfer – 1 000 €

Au cours de la cérémonie de remise des prix sera attribué le Prix à la mémoire de Peter Oberdörfer, décerné à une personne ou une association ayant su interpréter de la meilleure façon les valeurs qui animaient l’esprit libre et à multiples facettes de « notre Peter » - un esprit capable de s’exprimer dans la parole écrite, le geste théâtral, la recherche musicale, le respect des autres, dans une passion sans cesse renouvelée.